1
00:01:41,740 --> 00:01:49,020
[Petite amie géniale]

2
00:01:49,420 --> 00:01:51,960
[Épisode 24]

3
00:02:20,310 --> 00:02:21,150
Tout va bien.

4
00:02:22,090 --> 00:02:23,490
Ça ne fait plus mal.

5
00:02:23,750 --> 00:02:24,560
Regarder.

6
00:02:24,910 --> 00:02:26,030
Je peux marcher vite.

7
00:02:27,870 --> 00:02:30,270
Jiang Yubai, merci pour vos soins haut de gamme.

8
00:02:32,910 --> 00:02:34,510
Je peux enfin marcher seul.

9
00:02:40,310 --> 00:02:42,190
Les blessures osseuses mettent beaucoup de temps à guérir.

10
00:02:42,190 --> 00:02:43,360
Ne vous forcez pas.

11
00:02:43,360 --> 00:02:44,590
Vous devez récupérer complètement.

12
00:02:44,590 --> 00:02:46,470
Ne laissez pas la cause profonde des problèmes
pour le reste de ta vie.

13
00:02:46,470 --> 00:02:47,520
Aucun problème.

14
00:02:47,590 --> 00:02:49,560
Écoute, ça ne fait pas mal du tout.

15
00:02:54,400 --> 00:02:55,190
Bien.

16
00:02:55,960 --> 00:02:56,750
Alors...

17
00:02:58,750 --> 00:03:00,080
ma mission est terminée aussi.

18
00:03:01,680 --> 00:03:03,080
je devrais faire mes valises

19
00:03:03,630 --> 00:03:04,890
et retourne chez moi.

20
00:03:16,070 --> 00:03:16,870
Jiang Yubai.

21
00:03:22,190 --> 00:03:23,000
C'est tout à fait

22
00:03:23,430 --> 00:03:25,910
spacieux ici pour nous deux.

23
00:03:26,710 --> 00:03:29,280
Et c'est assez proche de votre atelier.

24
00:03:29,310 --> 00:03:30,630
Et si...

25
00:03:36,560 --> 00:03:37,710
En fait, moi aussi...

26
00:03:47,030 --> 00:03:48,120
Frère, pourquoi es-tu ici ?

27
00:03:48,120 --> 00:03:49,280
Autant jeter ton téléphone
si vous ne comptez pas l'utiliser.

28
00:03:49,280 --> 00:03:51,079
Vous n'avez pas répondu à mes messages.

29
00:03:52,290 --> 00:03:53,650
Pourquoi es-tu toujours là ?

30
00:03:54,030 --> 00:03:55,710
Nous parlions justement

31
00:03:55,710 --> 00:03:58,470
s'il pouvait rester chez moi
pendant encore quelques jours.

32
00:03:58,470 --> 00:03:59,240
Rester?

33
00:04:01,930 --> 00:04:04,190
Juste pour prendre soin les uns des autres.

34
00:04:08,910 --> 00:04:09,840
Tu es resté ici ?

35
00:04:11,030 --> 00:04:12,290
Non, frère, j'ai juste...

36
00:04:13,000 --> 00:04:15,280
j'ai dormi par terre ici.

37
00:04:16,600 --> 00:04:18,130
Tu as dormi par terre ici ?

38
00:04:22,270 --> 00:04:23,600
A quoi pensais-tu ?

39
00:04:26,070 --> 00:04:27,600
Et à quoi pensais-tu ?

40
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
Ne t'ai-je pas dit de m'envoyer un message ?

41
00:04:30,160 --> 00:04:31,420
Où est l'emplacement ?

42
00:04:32,260 --> 00:04:33,350
Vous êtes localisé ici ?

43
00:04:34,350 --> 00:04:37,920
-Frère, je veux juste prendre soin d'elle.
-D'accord, j'ai compris.

44
00:04:38,070 --> 00:04:39,480
Viens, merci de prendre soin d'elle
ces 2 jours.

45
00:04:39,480 --> 00:04:40,070
Tu devrais y aller.

46
00:04:40,070 --> 00:04:41,600
Frère, ce n'est pas ce que tu penses.

47
00:04:41,600 --> 00:04:43,750
Ne m'appelle pas frère.
Je ne suis pas ton frère. Partir.

48
00:04:43,750 --> 00:04:44,870
Ce n'est pas ce que tu penses.

49
00:04:44,870 --> 00:04:45,360
Partir.

50
00:04:45,360 --> 00:04:46,830
J'ai demandé son aide, frère.

51
00:04:46,830 --> 00:04:47,870
-Attendez.
- Pars.

52
00:04:47,870 --> 00:04:49,630
Attends, frère, écoute-moi...

53
00:04:49,680 --> 00:04:51,510
Je t'enverrai un message, Jiang Yubai !

54
00:04:52,070 --> 00:04:53,680
Message? Hein?

55
00:04:57,980 --> 00:05:00,420
Un, 2, 3, 4, 5,

56
00:05:00,800 --> 00:05:02,950
6, 7, 8, 9, 10,

57
00:05:02,950 --> 00:05:05,040
11, 12, 13, 14,

58
00:05:05,040 --> 00:05:06,510
15, 16, 17,

59
00:05:06,510 --> 00:05:07,830
18, 19.

60
00:05:17,510 --> 00:05:18,310
Dr Shen,

61
00:05:18,680 --> 00:05:19,480
regarde.

62
00:05:19,600 --> 00:05:21,330
Il y a déjà 20 autocollants,

63
00:05:21,360 --> 00:05:23,290
et ce sont tous des fruits différents.

64
00:05:23,480 --> 00:05:24,480
Y en a-t-il 20 ?

65
00:05:25,190 --> 00:05:26,480
Faire à nouveau un faux rapport.

66
00:05:26,480 --> 00:05:27,680
Comment est-ce possible ?

67
00:05:28,120 --> 00:05:29,980
Je les ai comptés plusieurs fois.

68
00:05:30,190 --> 00:05:31,480
Un, 2, 3, 4, 5,

69
00:05:31,510 --> 00:05:32,540
6, 7...

70
00:05:35,070 --> 00:05:35,830
Je plaisante.

71
00:05:38,190 --> 00:05:40,120
Dr Shen, vous avez mal tourné.

72
00:05:42,120 --> 00:05:42,920
Dis-moi,

73
00:05:43,870 --> 00:05:44,870
quel est ton souhait ?

74
00:05:49,630 --> 00:05:50,560
Je veux sortir.

75
00:06:02,360 --> 00:06:03,000
Shui,

76
00:06:04,180 --> 00:06:06,980
même si tu as été
très coopératif récemment,

77
00:06:07,040 --> 00:06:08,560
vos indicateurs physiques

78
00:06:10,040 --> 00:06:11,070
ne sont toujours pas idéales.

79
00:06:11,070 --> 00:06:12,630
Je n'irai pas loin.

80
00:06:14,830 --> 00:06:15,630
Pour une journée.

81
00:06:15,950 --> 00:06:16,920
Juste un jour.

82
00:06:18,420 --> 00:06:20,080
Je prendrai mes médicaments à temps.

83
00:06:21,000 --> 00:06:21,870
je veux juste

84
00:06:23,480 --> 00:06:25,190
se prélasser au soleil

85
00:06:26,160 --> 00:06:27,760
et sentir la brise dehors.

86
00:06:29,480 --> 00:06:30,810
Je veux respirer l'air

87
00:06:31,160 --> 00:06:33,159
sans odeur de désinfectant.

88
00:06:47,070 --> 00:06:48,070
Je vais en faire la demande.

89
00:06:50,680 --> 00:06:51,480
Vraiment?

90
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
Mais nous devons d’abord établir quelques règles.

91
00:06:57,040 --> 00:06:59,159
Vous devez suivre mes arrangements
quand tu sors.

92
00:06:59,159 --> 00:07:00,600
Ne quitte pas ma vue.

93
00:07:00,830 --> 00:07:02,310
Si vous ne vous sentez pas bien,

94
00:07:02,360 --> 00:07:04,020
tu dois me le dire immédiatement.

95
00:07:07,270 --> 00:07:08,600
Si je découvre que tu as caché quelque chose...

96
00:07:08,600 --> 00:07:10,530
Tu peux me punir comme tu veux.

97
00:07:11,800 --> 00:07:12,600
Je le promets.

98
00:07:13,040 --> 00:07:14,640
Même 100 règles suffiraient.

99
00:07:18,060 --> 00:07:20,410
[DOLA FOTO] [Capturez votre beauté]

100
00:07:19,630 --> 00:07:21,290
Je veux utiliser ce photomaton.

101
00:07:26,430 --> 00:07:28,190
Trois, deux, un.

102
00:07:53,800 --> 00:07:55,659
Il fait vraiment beau aujourd'hui.

103
00:08:47,550 --> 00:08:49,390
Le soleil est si confortable.

104
00:08:52,720 --> 00:08:53,510
je pensais

105
00:08:54,000 --> 00:08:55,800
quand tu m'as demandé de te sortir,

106
00:08:56,030 --> 00:08:58,090
vous voudriez faire quelque chose d'excitant.

107
00:08:59,910 --> 00:09:00,770
je ne m'attendais pas

108
00:09:02,790 --> 00:09:04,320
votre souhait d'être si ordinaire.

109
00:09:06,960 --> 00:09:08,020
Ce n'est pas ordinaire.

110
00:09:09,550 --> 00:09:11,680
J'ai rêvé d'avoir une journée comme celle-ci.

111
00:09:12,000 --> 00:09:13,400
Comment cela pourrait-il être ordinaire ?

112
00:09:23,030 --> 00:09:23,510
Shui.

113
00:09:28,000 --> 00:09:29,730
À propos de ce que j'ai mentionné précédemment,

114
00:09:30,270 --> 00:09:32,330
la thérapie expérimentale à l'étranger...

115
00:09:36,200 --> 00:09:37,660
Y avez-vous pensé ?

116
00:09:50,790 --> 00:09:52,720
Le taux de réussite de l'expérience

117
00:09:52,790 --> 00:09:54,190
n'est pas élevé au départ.

118
00:09:55,360 --> 00:09:56,960
Alors peu importe ce que vous choisissez,

119
00:09:58,120 --> 00:09:59,080
je te comprends

120
00:09:59,840 --> 00:10:01,040
et vous soutiendra.

121
00:11:39,630 --> 00:11:40,440
Dr Shen.

122
00:11:42,440 --> 00:11:43,840
J'accepte ce traitement.

123
00:12:43,490 --> 00:12:47,390
[Lin Zhixia]

124
00:12:45,510 --> 00:12:46,570
Que fais-tu ?

125
00:12:47,670 --> 00:12:53,830
[Jiang Yubai]

126
00:12:53,910 --> 00:13:01,170
[Lire les articles. Et toi ?]

127
00:12:57,840 --> 00:12:59,720
Lecture de papiers. Et toi?

128
00:13:01,170 --> 00:13:07,810
[Travailler.]

129
00:13:09,010 --> 00:13:10,270
Ne trouvez pas cela compliqué.

130
00:13:10,360 --> 00:13:12,530
Assurez-vous d'utiliser
le tapis antidérapant dans la salle de bain.

131
00:13:12,530 --> 00:13:14,700
Pensez à faire chauffer le lait
avant de le boire le soir.

132
00:13:14,700 --> 00:13:15,830
Ne le buvez pas froid.

133
00:13:22,370 --> 00:13:22,900
D'accord,

134
00:13:23,010 --> 00:13:23,550
je l'ai eu.

135
00:13:24,320 --> 00:13:25,980
Ne veillez pas trop tard non plus.

136
00:13:42,680 --> 00:13:43,620
Ce week-end,

137
00:13:44,700 --> 00:13:45,460
es-tu libre ?

138
00:13:52,250 --> 00:13:52,840
Oui.

139
00:13:57,600 --> 00:13:59,460
Alors sortons ensemble ce week-end.

140
00:14:09,620 --> 00:14:11,050
OK, c'est un rendez-vous.

141
00:14:17,280 --> 00:14:21,820
[Rechercher des autocollants] [Pinky jure]

142
00:14:21,850 --> 00:14:24,250
[Envoi]

143
00:14:24,470 --> 00:14:27,410
[D'accord, c'est un rendez-vous.]

144
00:14:35,030 --> 00:14:39,450
♪ Je suis comme les doux nuages dans le ciel ♪

145
00:14:40,360 --> 00:14:44,270
♪ Avec impatience
jusqu'à l'arrêt de la brise nocturne ♪

146
00:14:45,890 --> 00:14:52,470
♪ Je me promène prudemment,
je cherche la réponse, donc perdu ♪

147
00:14:56,450 --> 00:15:00,810
♪ Parfois je me demande
si je devais reculer ♪

148
00:15:01,790 --> 00:15:05,850
♪ Aliénation soudaine entre nous
c'est ce qui me fait le plus peur ♪

149
00:15:07,030 --> 00:15:11,380
♪ Comment deux cœurs peuvent-ils battre comme un seul
et se sentir vraiment ? ♪

150
00:15:12,200 --> 00:15:12,870
Xu Nuo.

151
00:15:13,390 --> 00:15:14,200
-Xu Nuo.
-Xu Nuo.

152
00:15:14,200 --> 00:15:15,600
Xu Nuo, peux-tu ouvrir la porte ?

153
00:15:15,600 --> 00:15:16,630
Xu Nuo, ouvre la porte.

154
00:15:16,630 --> 00:15:17,320
Xu Nuo !

155
00:15:18,240 --> 00:15:19,030
Que devons-nous faire ?

156
00:15:19,030 --> 00:15:20,960
Xu Nuo, Xu Nuo, tu m'entends ?
Ouvrez la porte.

157
00:15:20,960 --> 00:15:21,720
Dr Lin.

158
00:15:22,080 --> 00:15:23,790
-Dr. Lin, tu es là.
-Dr. Lin.

159
00:15:23,790 --> 00:15:25,320
J'ai entendu dire que quelque chose était arrivé à Xu Nuo.

160
00:15:25,320 --> 00:15:27,030
Senior Tan n'est pas à l'école,
alors je suis venu vérifier.

161
00:15:27,030 --> 00:15:27,790
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

162
00:15:27,790 --> 00:15:28,870
Xu Nuo s'est enfermée à l'intérieur.

163
00:15:28,870 --> 00:15:30,000
Elle ne répondra à la porte de personne.

164
00:15:30,000 --> 00:15:30,910
Où est la clé ?

165
00:15:30,910 --> 00:15:31,600
Nous...

166
00:15:31,860 --> 00:15:33,870
nous n'avons pas la signature du professeur Wu,

167
00:15:33,870 --> 00:15:35,330
donc nous n'avons pas osé l'utiliser.

168
00:15:36,720 --> 00:15:38,390
Je serai responsable si quelque chose arrive.

169
00:15:38,390 --> 00:15:39,750
Je demanderai au professeur de signer plus tard.

170
00:15:39,750 --> 00:15:40,720
Allez chercher la clé.

171
00:15:40,910 --> 00:15:41,750
D'accord.

172
00:15:48,740 --> 00:15:50,820
Sortir! Sortez tous !

173
00:15:53,390 --> 00:15:55,000
C'est bien. Vous pouvez d'abord y retourner.

174
00:15:55,000 --> 00:15:55,930
Laissez-moi faire.

175
00:16:16,320 --> 00:16:16,960
C'est moi.

176
00:16:22,030 --> 00:16:23,150
Lin senior.

177
00:16:24,910 --> 00:16:26,510
J'avais peur que tu l'étais
sous trop de pression,

178
00:16:26,510 --> 00:16:27,570
alors je suis venu te voir.

179
00:16:28,960 --> 00:16:30,440
J'ai foiré.

180
00:16:31,910 --> 00:16:33,550
J'ai complètement foiré.

181
00:16:36,220 --> 00:16:38,930
je ne sais même pas
si les données peuvent être récupérées.

182
00:16:39,910 --> 00:16:42,040
Je suis définitivement discipliné.

183
00:16:43,000 --> 00:16:45,960
Je sais exactement de quoi je suis capable.

184
00:16:47,000 --> 00:16:49,510
Je ne peux pas porter un fardeau aussi lourd.

185
00:16:51,840 --> 00:16:54,750
Même le senior Luo Ying
je trouverais ça un peu dur.

186
00:16:55,200 --> 00:16:56,910
Puis elle est allée voir votre équipe.

187
00:16:56,910 --> 00:16:58,460
Il n’y avait vraiment personne d’autre.

188
00:16:58,460 --> 00:17:01,260
Alors Senior Tan m'a fait remplacer temporairement.

189
00:17:02,460 --> 00:17:03,960
Coordonner les membres de l'équipe.

190
00:17:03,960 --> 00:17:05,359
Diriger la direction.

191
00:17:05,510 --> 00:17:06,950
Gérer les avis.

192
00:17:07,500 --> 00:17:10,160
Et vérifier les données de chacun.

193
00:17:10,160 --> 00:17:12,460
Je n'ai vraiment pas beaucoup d'énergie.

194
00:17:13,180 --> 00:17:14,359
Je suis si fatigué.

195
00:17:32,940 --> 00:17:33,800
Arrêtez de frapper !

196
00:17:34,600 --> 00:17:35,620
[École des Sciences Mathématiques
Centre expérimental, Université Qingbei]

197
00:17:40,330 --> 00:17:41,730
- Senior Tan.
-Quoi de neuf?

198
00:17:44,010 --> 00:17:46,850
Senior, ni ton équipe ni la mienne

199
00:17:46,870 --> 00:17:49,400
Y a-t-il quelqu'un qui puisse diriger
une équipe de manière indépendante.

200
00:17:50,420 --> 00:17:53,350
Et le planning de votre projet
est encore plus serré que le mien.

201
00:17:54,500 --> 00:17:55,290
Je sais.

202
00:17:56,050 --> 00:17:57,650
Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles.

203
00:17:58,010 --> 00:17:59,220
S'il n'y a rien d'autre, partez.

204
00:17:59,220 --> 00:18:00,140
J'ai besoin de travailler.

205
00:18:00,480 --> 00:18:01,400
Je peux aider.

206
00:18:03,940 --> 00:18:04,870
Que veux-tu dire?

207
00:18:06,420 --> 00:18:08,920
Le traitement des données et la construction du modèle
tu t'inquiètes

208
00:18:08,920 --> 00:18:10,080
c'est ce pour quoi je suis bon.

209
00:18:10,290 --> 00:18:11,140
Je peux aider.

210
00:18:18,740 --> 00:18:19,530
Lin Zhixia.

211
00:18:20,220 --> 00:18:21,820
Compte tenu de ma situation actuelle,

212
00:18:21,920 --> 00:18:23,650
ne devrais-tu pas être le plus heureux ?

213
00:18:25,110 --> 00:18:26,030
Je n'ai pas besoin de toi ici

214
00:18:26,030 --> 00:18:27,240
jouer au saint.

215
00:18:27,770 --> 00:18:29,660
Toutes les ressources dont vous avez besoin à l'avenir

216
00:18:29,660 --> 00:18:30,740
coulera vers vous.

217
00:18:31,290 --> 00:18:32,810
Arrêtez de dire des bêtises.

218
00:18:33,140 --> 00:18:34,540
As-tu besoin de mon aide ou pas ?

219
00:18:34,900 --> 00:18:36,530
Si vous le faites, je resterai et vous aiderai.

220
00:18:36,530 --> 00:18:37,290
Sinon,

221
00:18:37,290 --> 00:18:38,490
Je vais faire mon propre travail.

222
00:18:49,420 --> 00:18:50,010
Oui.

223
00:18:52,500 --> 00:18:53,250
Une demi-heure.

224
00:18:53,850 --> 00:18:55,530
je retourne dans mon équipe
et arrangeons les choses d'abord.

225
00:18:55,530 --> 00:18:58,010
Organisez toutes les données précédentes
et matériaux.

226
00:18:58,010 --> 00:18:58,940
Dans une demi-heure,

227
00:18:59,090 --> 00:19:01,220
Je te verrai au labo du superordinateur.

228
00:19:02,850 --> 00:19:03,530
Allons-y.

229
00:19:04,570 --> 00:19:05,380
Voir?

230
00:19:05,660 --> 00:19:06,740
Je te l'ai dit il y a longtemps

231
00:19:07,460 --> 00:19:09,590
elle est complètement différente de toi.

232
00:19:10,050 --> 00:19:11,980
N'agissez pas comme si vous la connaissiez si bien.

233
00:19:12,310 --> 00:19:16,890
[École des Sciences Mathématiques
Centre expérimental, Université Qingbei]

234
00:19:30,460 --> 00:19:32,090
Vous avez changé de coiffure.

235
00:19:32,090 --> 00:19:33,350
Il a l'air assez jeune.

236
00:19:46,460 --> 00:19:47,180
Peng,

237
00:19:47,660 --> 00:19:48,700
voici l'argent pour ce mois.

238
00:19:48,700 --> 00:19:49,530
Comptez-le.

239
00:19:55,500 --> 00:19:56,460
Pas mal, gamin.

240
00:19:58,050 --> 00:19:59,650
Le montant est tout à fait correct.

241
00:19:59,660 --> 00:20:00,940
Et tu es même en avance.

242
00:20:03,220 --> 00:20:05,250
Tu as l'air d'aller bien ces derniers temps.

243
00:20:05,250 --> 00:20:06,780
Est-ce que quelque chose de bien est arrivé ?

244
00:20:07,810 --> 00:20:09,740
Sortez-vous de cette misère ?

245
00:20:12,290 --> 00:20:13,490
Tu plaisantes, Peng.

246
00:20:14,090 --> 00:20:15,810
Je te l'ai donné plus tôt car j'en avais assez.

247
00:20:15,810 --> 00:20:17,470
Cela nous donne à tous les deux une tranquillité d’esprit.

248
00:20:18,250 --> 00:20:20,110
Le mois prochain sera la période habituelle.

249
00:20:21,090 --> 00:20:23,090
Très bien, tu es franc,

250
00:20:23,180 --> 00:20:24,240
et je suis facile à vivre.

251
00:20:25,900 --> 00:20:26,630
Je pars.

252
00:20:33,090 --> 00:20:33,850
Tingting.

253
00:20:33,170 --> 00:20:41,620
[Médias Star Shine]

254
00:20:33,980 --> 00:20:35,660
J'ai regardé l'émission de variétés de Su Mo hier soir.

255
00:20:35,660 --> 00:20:37,250
je ne m'y attendais pas
de réagir aussi vite sur place.

256
00:20:37,250 --> 00:20:38,740
Il y a eu quelques instants
J'avais peur que ce soit gênant,

257
00:20:38,740 --> 00:20:40,160
mais il l'a sauvé avec une seule phrase.

258
00:20:40,160 --> 00:20:41,550
Il s'en est bien sorti hier.

259
00:20:41,790 --> 00:20:42,810
Félicitations, Tingting.

260
00:20:42,810 --> 00:20:44,120
La bande-annonce
pour "Deep Alley et Long Night"

261
00:20:44,120 --> 00:20:45,530
était partout dans mes Moments hier soir.

262
00:20:45,530 --> 00:20:46,570
Tout le monde l’attend avec impatience.

263
00:20:46,570 --> 00:20:47,700
Tu as un bon œil,

264
00:20:47,700 --> 00:20:49,570
choisir un si bon projet pour Su Mo.

265
00:20:49,570 --> 00:20:52,030
J’ai hâte que Mo surpasse les pistes.

266
00:20:52,250 --> 00:20:53,500
Il ne peut pas, vraiment.

267
00:20:53,530 --> 00:20:55,050
Su Mo est encore un nouveau venu.

268
00:20:55,050 --> 00:20:56,980
Il vaut mieux prendre les choses
une étape à la fois.

269
00:20:56,980 --> 00:20:59,380
Merci à tous.
Je t'offre du thé au lait aujourd'hui.

270
00:20:59,380 --> 00:21:01,910
-Merci, Tingting !
-Merci, Tingting !

271
00:21:06,610 --> 00:21:07,420
Tingting,

272
00:21:07,500 --> 00:21:09,180
la marque vient d'envoyer 2 contrats supplémentaires,

273
00:21:09,180 --> 00:21:10,180
demandant spécifiquement Su Mo.

274
00:21:10,180 --> 00:21:11,900
Je les ai organisés
et posez-les sur votre bureau.

275
00:21:11,900 --> 00:21:12,610
Merci.

276
00:21:17,350 --> 00:21:19,720
[Bureau du chef de département]

277
00:21:54,630 --> 00:21:57,710
[Pause de cours]

278
00:21:57,420 --> 00:21:58,090
Amis,

279
00:21:58,090 --> 00:21:59,550
mon garçon a réalisé un exploit.

280
00:21:59,550 --> 00:22:01,200
S'il vous plaît, aidez-nous à aimer et à partager.

281
00:22:01,270 --> 00:22:03,530
J'ai même préparé les photos pour vous.

282
00:22:08,440 --> 00:22:09,570
Génial, Tingting !

283
00:22:09,880 --> 00:22:10,980
Vous aussi, vous avez travaillé dur.

284
00:22:10,980 --> 00:22:12,770
Félicitations.
Je ne sais pas ce que ça veut dire,

285
00:22:12,600 --> 00:22:14,370
[Félicitations]

286
00:22:12,770 --> 00:22:13,530
mais je l'ai partagé.

287
00:22:13,530 --> 00:22:14,720
Félicitations.

288
00:22:14,370 --> 00:22:16,470
[Wow, pour quelqu'un,
le travail passe avant tout.]

289
00:22:15,480 --> 00:22:17,310
Pour certains, le travail passe avant tout.

290
00:22:16,490 --> 00:22:20,370
[Félicitations, agent Tang.]

291
00:22:17,480 --> 00:22:19,210
Félicitations, agent Tang.

292
00:22:25,520 --> 00:22:29,150
[Duan Qiyan]

293
00:22:25,900 --> 00:22:27,510
Duan, tu m'as tiré dessus
dans la discussion de groupe.

294
00:22:27,510 --> 00:22:28,460
Êtes-vous jaloux?

295
00:22:31,030 --> 00:22:31,610
Quoi?

296
00:22:33,420 --> 00:22:35,530
J'ai dit que tu disais trop de bêtises.

297
00:22:36,180 --> 00:22:38,650
Je t'offre un dîner ce soir.

298
00:22:38,670 --> 00:22:40,250
je vais te donner une chance
pour me tirer dessus.

299
00:22:40,250 --> 00:22:40,980
Et ça ?

300
00:22:40,980 --> 00:22:42,040
Vous choisissez l'endroit.

301
00:22:43,530 --> 00:22:46,000
Bien sûr, je te mangerai à l'extérieur et à la maison.

302
00:22:44,150 --> 00:22:46,380
[Eh bien, bien sûr, je vais te manger à l'extérieur de la maison
et à la maison. Je vous enverrai l'emplacement.]

303
00:22:46,090 --> 00:22:47,620
Je vous enverrai l'emplacement.

304
00:23:24,290 --> 00:23:25,250
Tu dois me le dire.

305
00:23:25,250 --> 00:23:26,850
J'ai vraiment envie de le recréer.

306
00:23:27,500 --> 00:23:28,140
Non.

307
00:23:29,050 --> 00:23:30,030
Je n'ouvre pas un magasin de nouilles.

308
00:23:30,030 --> 00:23:30,850
Dis-moi juste.

309
00:23:33,420 --> 00:23:35,530
Tang, pourquoi es-tu si en retard ?

310
00:23:35,660 --> 00:23:37,750
j'ai attendu si longtemps
Je suis rassasié d'eau potable.

311
00:23:37,750 --> 00:23:39,220
Si vous n'êtes toujours pas venu,

312
00:23:39,220 --> 00:23:41,350
J'aurais fait irruption dans votre entreprise.

313
00:23:43,380 --> 00:23:44,580
Laissez-moi vous présenter.

314
00:23:44,660 --> 00:23:45,500
Yuanyuan,

315
00:23:45,740 --> 00:23:47,250
le propriétaire de cette boutique.

316
00:23:47,380 --> 00:23:49,660
Tang, mon ami d'enfance.

317
00:23:50,050 --> 00:23:50,850
Bonjour.

318
00:23:52,870 --> 00:23:53,580
Bonjour.

319
00:23:55,980 --> 00:23:58,510
Viens t'asseoir.
Pourquoi restes-tu là ?

320
00:24:00,900 --> 00:24:01,660
Soie!

321
00:24:03,380 --> 00:24:04,540
Attends une minute!

322
00:24:04,920 --> 00:24:06,140
Soie!

323
00:24:06,460 --> 00:24:07,920
Tang, où vas-tu ?

324
00:24:08,940 --> 00:24:09,810
Duan Qiyan,

325
00:24:10,050 --> 00:24:10,940
si tu as un problème avec moi,

326
00:24:10,940 --> 00:24:12,540
vous n'êtes pas obligé de me contacter.

327
00:24:12,770 --> 00:24:14,830
De quelle absurdité parlez-vous ?

328
00:24:14,980 --> 00:24:16,330
Tu ne m'as pas invité à un repas ?

329
00:24:16,330 --> 00:24:17,180
Qu'est-ce qui ne va pas?

330
00:24:19,140 --> 00:24:20,700
Les nouilles que tu as montrées
pour moi ces derniers temps

331
00:24:20,700 --> 00:24:22,160
viennent de cette boutique, non ?

332
00:24:22,250 --> 00:24:23,500
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas ?

333
00:24:24,770 --> 00:24:26,250
Tu es vraiment quelque chose.

334
00:24:26,570 --> 00:24:28,100
Qu'est-ce que je t'ai fait exactement ?

335
00:24:28,420 --> 00:24:29,460
Vous avez même trouvé une fonction inverse

336
00:24:29,460 --> 00:24:31,460
et je l'ai amenée juste devant moi.

337
00:24:31,570 --> 00:24:33,970
Profitez du repas avec votre fonction inverse.

338
00:24:34,290 --> 00:24:35,090
Soie!

339
00:24:35,140 --> 00:24:36,470
Quelle fonction inverse ?

340
00:25:11,290 --> 00:25:12,220
Vous ne l'avez pas cajolée ?

341
00:25:14,250 --> 00:25:15,740
Qu'y a-t-il à convaincre ?

342
00:25:15,900 --> 00:25:17,980
Nous nous disputons depuis que nous sommes enfants.

343
00:25:17,980 --> 00:25:19,240
C'est comme ça qu'elle est.

344
00:25:20,460 --> 00:25:22,010
Je pense dans son cœur,

345
00:25:22,770 --> 00:25:24,770
elle ne te traite pas comme une amie.

346
00:25:24,810 --> 00:25:25,900
Nous sommes vraiment amis.

347
00:25:25,900 --> 00:25:27,500
Nous avons grandi ensemble.

348
00:25:29,380 --> 00:25:30,180
Non.

349
00:25:30,980 --> 00:25:32,380
En fait, dans ton cœur,

350
00:25:32,980 --> 00:25:35,240
tu ne la traites pas non plus comme une amie.

351
00:25:41,090 --> 00:25:43,010
Il faut cajoler les filles.

352
00:25:43,700 --> 00:25:45,140
Si tu la perds,

353
00:25:45,610 --> 00:25:47,070
tu ne la récupéreras jamais.

354
00:26:42,750 --> 00:26:48,810
♪ Le narcisse chevauche la carpe,
disparaître dans la décadence ♪

355
00:26:50,260 --> 00:26:56,360
♪ Le vert foncé se cache sous la mer,
remuant les nébuleuses ♪

356
00:26:51,290 --> 00:26:55,650
[Lin Zhixia]

357
00:26:52,310 --> 00:26:53,920
Jiang Yubai, j'y suis presque.

358
00:26:53,920 --> 00:26:54,900
Moi aussi.

359
00:26:55,460 --> 00:26:56,680
Il y a trop de monde ici.

360
00:26:56,680 --> 00:26:57,510
J'ai peur de ne pas pouvoir te trouver.

361
00:26:57,420 --> 00:27:03,920
♪ À travers d'innombrables nuits,
toi et moi marchons en avant ♪

362
00:26:59,010 --> 00:27:01,350
Mais j'essaie d'avancer.

363
00:27:04,520 --> 00:27:11,060
♪ Sonder, se réveiller et rassembler
l'amour est devenu fou ♪

364
00:27:07,460 --> 00:27:08,440
Alors je veux voir

365
00:27:08,530 --> 00:27:09,460
à quel point vous essayez.

366
00:27:10,530 --> 00:27:11,530
J'y suis presque.

367
00:27:11,630 --> 00:27:17,340
♪ Dites oui et laissez le présent se réinitialiser ♪

368
00:27:14,660 --> 00:27:15,830
Je crois que je te vois.

369
00:27:18,650 --> 00:27:21,610
♪ Notre première nuit, mon coucher de soleil ♪

370
00:27:22,050 --> 00:27:25,290
♪ Le monde entier, juste nous deux ♪

371
00:27:25,670 --> 00:27:28,850
♪ Ville sans sommeil, montant et descendant ♪

372
00:27:29,040 --> 00:27:32,960
♪ Respirer le léger silence de minuit ♪

373
00:27:33,520 --> 00:27:36,010
♪ Tout autour, quelqu'un allume le feu ♪

374
00:27:36,360 --> 00:27:40,040
♪ Les amoureux se brûlent et se blessent ♪

375
00:27:40,230 --> 00:27:43,000
♪ Viscères et intestins ♪

376
00:27:43,220 --> 00:27:46,720
♪ À travers chaque nuit profonde ♪

377
00:27:46,890 --> 00:27:51,100
♪ Joué par d'autres ♪

378
00:27:58,450 --> 00:28:02,060
[Taverne Wandelong]

379
00:28:03,330 --> 00:28:05,220
Ce café là-bas est si joli.

380
00:28:05,570 --> 00:28:06,420
Ouais.

381
00:28:06,740 --> 00:28:07,540
Très vintage.

382
00:28:11,900 --> 00:28:13,050
Avez-vous recouvré toutes les dettes aujourd'hui ?

383
00:28:13,050 --> 00:28:13,550
Oui, je l'ai fait.

384
00:28:13,550 --> 00:28:14,420
Dis aux frères

385
00:28:14,420 --> 00:28:15,880
prendre un bon verre ce soir.

386
00:28:15,880 --> 00:28:16,680
Gênant.

387
00:28:16,740 --> 00:28:17,270
Allons-y.

388
00:28:17,570 --> 00:28:18,110
Qu'est-ce qui ne va pas?

389
00:28:18,110 --> 00:28:19,420
Vous avez travaillé dur.

390
00:28:19,420 --> 00:28:20,880
Mangeons bien, c'est à moi de décider.

391
00:28:21,090 --> 00:28:22,350
D'accord, merci, Peng.

392
00:28:37,980 --> 00:28:39,750
Il y avait un créancier à l'instant.

393
00:28:40,500 --> 00:28:41,960
Je ne voulais pas d'ennuis.

394
00:28:42,160 --> 00:28:44,240
Était-ce celui avec la veste noire ?

395
00:28:42,470 --> 00:28:48,070
♪ Seulement pour cette chaleur persistante
du moment ♪

396
00:28:46,110 --> 00:28:46,790
Oui.

397
00:28:49,580 --> 00:28:55,380
♪ Échanger des âmes avec la nuit ♪

398
00:28:49,830 --> 00:28:50,790
Il est parti.

399
00:28:52,750 --> 00:28:53,440
Disparu?

400
00:28:56,390 --> 00:29:02,170
♪ Chaque crépuscule que j'ai volé ♪

401
00:29:03,400 --> 00:29:09,420
♪ Prédit une séparation ♪

402
00:29:11,730 --> 00:29:18,130
♪ Où la tempête a-t-elle commencé à se préparer ♪

403
00:29:18,800 --> 00:29:24,380
♪ Vous tremper avant même qu'on s'en rende compte ? ♪

404
00:29:25,190 --> 00:29:28,000
♪ Laisse-moi m'approcher de toi ♪

405
00:29:25,750 --> 00:29:27,280
Vos cheveux sont un peu en désordre.

406
00:29:28,680 --> 00:29:31,680
♪ Laisse-moi t'imaginer ♪

407
00:29:30,270 --> 00:29:31,070
C'est bon.

408
00:29:32,170 --> 00:29:34,360
♪ Laisse-moi plonger dans ton ♪

409
00:29:32,430 --> 00:29:33,030
Allons-y.

410
00:29:34,800 --> 00:29:38,420
♪ Lueur dorée dispersée ♪

411
00:29:39,190 --> 00:29:41,530
♪ Laisse la nuit brouiller ta silhouette ♪

412
00:29:42,500 --> 00:29:45,230
♪ Pourtant, je m'arrache à toi ♪

413
00:29:46,020 --> 00:29:48,450
♪ Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ♪

414
00:29:49,200 --> 00:29:52,410
♪ Je ne t'ai jamais vraiment possédé ♪

415
00:29:53,430 --> 00:29:56,220
♪ Cette sensation flamboyante et radieuse ♪

416
00:29:56,970 --> 00:29:59,750
♪ Une fois la pluie arrêtée, les nuages se dispersent ♪

417
00:30:00,250 --> 00:30:06,120
♪ Par conséquent, encore et encore, je perds ♪

418
00:30:06,930 --> 00:30:10,060
♪ Moi-même ♪

419
00:30:38,470 --> 00:30:41,260
♪ Laisse le vent te passer ♪

420
00:30:41,840 --> 00:30:44,700
♪ Laisse le rêve t'embrasser ♪

421
00:30:45,240 --> 00:30:47,570
♪ Laisse mes larmes se transformer en tes ♪

422
00:30:47,820 --> 00:30:51,390
♪ La marée descend dans tes yeux ♪

423
00:30:52,060 --> 00:30:54,920
♪ Comme je te l'ai dit ♪

424
00:30:55,670 --> 00:30:58,520
♪ Je ne répondrai plus jamais ♪

425
00:30:59,070 --> 00:31:01,620
♪ Je pensais que je pourrais ♪

426
00:31:02,100 --> 00:31:05,760
♪ Oublie ♪

427
00:31:06,370 --> 00:31:09,320
♪ Écoute la brise nocturne murmurer ♪

428
00:31:10,030 --> 00:31:12,850
♪ Il est dit que la pluie cesse
et les nuages se dispersent ♪

429
00:31:13,270 --> 00:31:20,670
♪ La bénédiction la plus rare de la vie
est un doux rêve ♪

430
00:31:21,790 --> 00:31:24,570
♪ Ça ne finit jamais ♪

431
00:31:37,750 --> 00:31:39,030
Nous sommes également très occupés,

432
00:31:39,030 --> 00:31:40,880
et tu dois encore aider Tan Qianche ?

433
00:31:40,880 --> 00:31:42,640
Alors qu’en est-il de nos progrès ?

434
00:31:43,000 --> 00:31:45,350
Droite. Il nous a tellement ciblé auparavant.

435
00:31:45,480 --> 00:31:46,960
Pourquoi devrions-nous l'aider maintenant ?

436
00:31:54,000 --> 00:31:54,880
Calme-toi.

437
00:31:55,440 --> 00:31:56,920
J'ai fait le calcul du timing.

438
00:31:56,920 --> 00:31:58,450
Tout devrait bien se passer de notre côté.

439
00:32:08,220 --> 00:32:08,950
Es-tu occupé?

440
00:32:09,380 --> 00:32:10,310
Je suis en bas.

441
00:32:10,350 --> 00:32:11,880
J'ai quelque chose à te dire.

442
00:32:11,880 --> 00:32:12,960
Quelque chose est arrivé.

443
00:32:13,000 --> 00:32:13,790
Je dois descendre un peu.

444
00:32:13,790 --> 00:32:14,850
Je reviens tout de suite.

445
00:32:20,680 --> 00:32:22,880
Si Lin Zhixia veut aider Tan Qianche,

446
00:32:23,310 --> 00:32:24,770
elle doit avoir ses raisons.

447
00:32:25,720 --> 00:32:27,320
Elle n'est pas si compliquée.

448
00:32:27,790 --> 00:32:29,750
Elle n'a pas rejoint le projet de Tan Qianche
à l'époque

449
00:32:29,750 --> 00:32:30,960
parce que Tan Qianche

450
00:32:30,960 --> 00:32:32,550
je n'avais besoin de personne du tout.

451
00:32:33,000 --> 00:32:34,660
Il formait une petite clique.

452
00:32:35,590 --> 00:32:37,390
Maintenant qu'il a vraiment des ennuis,

453
00:32:37,400 --> 00:32:39,270
puisque nous sommes tous dans le même département,

454
00:32:39,270 --> 00:32:41,470
ceux qui peuvent aider devraient faire leur part.

455
00:32:42,400 --> 00:32:43,440
Ce n'est pas personnel.

456
00:32:43,440 --> 00:32:44,840
C'est pour avoir une vue d'ensemble.

457
00:32:48,000 --> 00:32:48,720
Shuwen,

458
00:32:49,310 --> 00:32:50,480
quand elle n'a pas voté pour toi avant,

459
00:32:50,480 --> 00:32:51,540
n'était-ce pas pareil ?

460
00:32:51,950 --> 00:32:53,480
Elle est objective.

461
00:32:53,880 --> 00:32:56,200
C'est comme ça qu'elle est différente
de Tan Qianche,

462
00:32:56,200 --> 00:32:57,480
et pourquoi je l'ai choisie.

463
00:32:58,270 --> 00:33:00,350
Nous n'avons donc pas besoin de remettre en question ses choix.

464
00:33:00,350 --> 00:33:01,880
Concentrez-vous simplement sur votre propre travail.

465
00:33:15,830 --> 00:33:16,830
Pourquoi es-tu venu ?

466
00:33:19,510 --> 00:33:20,160
Je...

467
00:33:22,030 --> 00:33:23,560
je t'ai apporté des desserts.

468
00:33:24,270 --> 00:33:26,930
Vous pouvez en avoir
quand tu en as marre d'étudier.

469
00:33:30,440 --> 00:33:31,200
Merci.

470
00:33:35,310 --> 00:33:36,110
En fait...

471
00:33:37,790 --> 00:33:38,590
Tu m'as manqué.

472
00:33:39,790 --> 00:33:41,050
Tu m'as beaucoup manqué,

473
00:33:41,880 --> 00:33:42,960
alors je suis venu te voir.

474
00:33:45,680 --> 00:33:46,480
Rien d'autre.

475
00:33:47,480 --> 00:33:48,270
Allez, soyez occupé.

476
00:33:57,140 --> 00:33:58,010
Vous...

477
00:33:58,350 --> 00:33:59,240
Ensuite, je monterai.

478
00:34:03,270 --> 00:34:04,400
Je monte vraiment.

479
00:34:23,659 --> 00:34:26,190
[Course] [Mariage personnalisé dans le temps]

480
00:34:28,790 --> 00:34:33,449
[Course] [Mariage personnalisé dans le temps]

481
00:34:33,600 --> 00:34:35,210
[Inspiration] [Couleur du banquet]

482
00:34:39,540 --> 00:34:40,880
[Chérie Atelier]

483
00:34:41,320 --> 00:34:43,060
[À propos du style]

484
00:34:59,650 --> 00:35:02,650
[Attention au train]

485
00:35:07,630 --> 00:35:08,830
La porte est déverrouillée.

486
00:35:32,670 --> 00:35:33,600
Tu étais ici

487
00:35:36,230 --> 00:35:37,160
toutes ces années ?

488
00:35:39,000 --> 00:35:39,590
Oui.

489
00:35:42,690 --> 00:35:44,690
Même si c'est ta première fois ici,

490
00:35:45,110 --> 00:35:47,370
Je n'ai probablement pas besoin de vous faire visiter les lieux.

491
00:35:48,670 --> 00:35:49,870
Après tout, vous pouvez voir

492
00:35:50,550 --> 00:35:52,080
tout l'endroit d'un seul coup d'œil.

493
00:35:56,670 --> 00:35:57,400
je suis venu ici

494
00:35:58,150 --> 00:35:59,230
boire avec toi.

495
00:36:30,030 --> 00:36:31,070
Le temps passe vite.

496
00:36:33,030 --> 00:36:33,840
Rappelez-vous

497
00:36:34,760 --> 00:36:36,620
la première fois qu'on a bu ensemble ?

498
00:36:37,000 --> 00:36:39,880
C'était chez Lin Zhixia
pendant la Fête du Printemps.

499
00:36:39,880 --> 00:36:41,540
Nous avons bu du vin de riz fermenté,

500
00:36:43,590 --> 00:36:45,120
et en fait tu es ivre.

501
00:36:47,030 --> 00:36:47,800
Je me souviens.

502
00:36:49,630 --> 00:36:52,160
Pour m'empêcher de rester
chez Lin Zhixia,

503
00:36:52,960 --> 00:36:55,220
tu m'as ramené dans le froid glacial.

504
00:36:55,960 --> 00:36:57,760
Vous avez du culot de dire ça.

505
00:36:57,880 --> 00:36:59,110
Si ce n'était pas pour toi,

506
00:36:59,480 --> 00:37:02,280
qui aurait dormi
dans la rue le soir du Nouvel An ?

507
00:37:20,360 --> 00:37:21,400
Savez-vous

508
00:37:22,630 --> 00:37:23,550
à propos des Gémeaux ?

509
00:37:27,050 --> 00:37:28,530
C'est le plus unique

510
00:37:29,150 --> 00:37:30,810
parmi les 12 constellations.

511
00:37:31,880 --> 00:37:34,210
Deux personnes gardent ensemble le ciel étoilé.

512
00:37:36,510 --> 00:37:39,040
Chaque fois qu'une crise éclate
dans l'univers,

513
00:37:39,070 --> 00:37:40,870
ils veulent tous les deux avancer

514
00:37:41,230 --> 00:37:42,560
pour garder cet univers.

515
00:37:47,230 --> 00:37:48,630
Mais le drame c'est que

516
00:37:51,000 --> 00:37:53,200
ils appartiennent à la même constellation.

517
00:37:54,400 --> 00:37:56,730
Une seule personne peut porter le vêtement sacré.

518
00:37:59,400 --> 00:38:00,530
Et l'autre personne

519
00:38:02,920 --> 00:38:04,920
est destiné à se cacher derrière pour toujours.

520
00:38:09,190 --> 00:38:12,320
C'est précisément parce que les frères Gémeaux
sympathiser avec

521
00:38:12,320 --> 00:38:13,720
et s'encourager mutuellement

522
00:38:14,590 --> 00:38:15,550
qu'ils peuvent devenir

523
00:38:15,550 --> 00:38:17,810
les guerriers les plus forts de l'univers.

524
00:38:21,960 --> 00:38:22,690
Jiang Yubai.

525
00:38:26,630 --> 00:38:27,800
J'aime Lin Zhixia.

526
00:38:32,150 --> 00:38:32,960
Je sais.

527
00:38:35,670 --> 00:38:36,480
Du passé

528
00:38:37,760 --> 00:38:38,620
au présent.

529
00:38:41,030 --> 00:38:41,840
je vais probablement

530
00:38:43,880 --> 00:38:45,150
comme elle pour toujours.

531
00:38:53,880 --> 00:38:56,340
Mais tu es le seul
portant le vêtement sacré.

532
00:38:59,480 --> 00:39:01,740
J'espère que vous pourrez bien garder ce ciel étoilé.

533
00:39:03,960 --> 00:39:04,760
Dans ce monde,

534
00:39:06,230 --> 00:39:08,430
personne ne la comprend mieux que toi,

535
00:39:09,670 --> 00:39:12,000
et personne ne peut la protéger
mieux que toi.

536
00:39:16,030 --> 00:39:17,090
Félicitations.

537
00:39:20,190 --> 00:39:22,120
Je vous souhaite sincèrement le meilleur à tous les deux.

538
00:39:45,190 --> 00:39:45,690
Donc,

539
00:39:47,190 --> 00:39:48,390
tu m'as invité à sortir aujourd'hui

540
00:39:49,280 --> 00:39:50,440
pour me dire ça ?

541
00:39:51,960 --> 00:39:52,840
Bien sûr que non.

542
00:39:56,280 --> 00:39:56,960
je suis venu ici

543
00:39:57,920 --> 00:39:59,520
pour te boire sous la table.

544
00:42:04,150 --> 00:42:05,340
Quand je l'ai touché,

545
00:42:06,210 --> 00:42:09,130
mes doigts ont ressenti un petit choc statique.

546
00:42:10,860 --> 00:42:12,660
Mon rythme cardiaque s'est accéléré instantanément.

547
00:42:13,630 --> 00:42:14,920
Je pensais que j'étais malade.

548
00:42:16,800 --> 00:42:20,170
Seulement lorsque la boîte est ouverte,

549
00:42:21,150 --> 00:42:24,010
l'état du chat de Schrödinger sera-t-il
être déterminé.

550
00:42:25,440 --> 00:42:27,070
Mais pour le moment, je suis très sûr

551
00:42:27,980 --> 00:42:29,640
que la maladie de Schrödinger

552
00:42:30,320 --> 00:42:31,590
C'est entièrement la faute de Jiang Yubai.


